Numa das enquetes feitas pelo Tranzine, perguntamos: "O que você acha de bandas brasileiras que cantam em inglês?". Cinqüenta e dois porcento (52%), ou seja, mais da metade das pessoas disseram que acham que as bandas brasileiras devam cantar em português para valorizar mais a nossa língua e cultura, enquanto trinta e nove porcento (39%) disseram que tanto faz a língua, pois se ligam mais na música do que na letra; e apenas oito porcento (8%) acham que as bandas deveriam cantar em inglês para alcançar mais ouvintes globalmente e que o inglês soa melhor.

Apesar do número de pessoas que disseram não se importar qual a língua ter sido bem grande, é no mínimo preocupante tantas pessoas acharem que o fato de uma banda cantar em português irá valorizar a nossa cultura e a língua portuguesa. Sem querer julgar estas pessoas, pois cada uma tem sua própria opinião e o sagrado direito de pensar como quiser, mas será que algumas delas não estão confundindo as coisas?... Por exemplo, em alguns países da Europa como Suécia, Noruega e Holanda, muitas bandas cantam em inglês, no entanto estes países não são colônias inglesas ou americanas e ao mesmo tempo são alguns dos países mais desenvolvidos do mundo. Será então que os brasileiros que são contra o uso da língua inglesa na música na verdade não estão sendo portadoras de um falso nativismo? Afinal, é só por acaso que falamos português aqui no Brasil - poderia ter sido holandês, espanhol, ou até inglês! Mas na verdade, muitas pessoas que não sabem falar inglês têm preconceito com essas bandas exatamente por esse motivo: porque elas não falam inglês! Algumas delas talvez tenham uma posição contra só por causa disso.  

O fato é que o português não deixa de ser uma língua estrangeira - ou será que falamos "brasileiro"? Sendo assim, já que essas bandas brasileiras não têm compromisso nenhum com o português, uma língua que não nasceu no Brasil, e nunca assinaram contrato nenhum de fidelidade à língua, a maioria dessas bandas entende que não vai deixar de ser brasileiro só porque canta em outra língua.

Será que uma banda que canta em inglês está sendo anti-patriota? Não, pelo contrário! Ao cantarem em inglês, elas estão exatamente levando o nome do Brasil para o resto do mundo! Talvez por causa desse isolamento cultural forçado, o Brasil tenha sempre permanecido um país fora de rota. Uma das poucas coisas que sabemos exportar é futebol. Nós brasileiros temos capacidade de mostrar outras coisas para o mundo, e não sermos conhecidos apenas como o país do samba e do futebol.